Kumbia sumergida: "ha sido un trabajo en conjunto". Janina Villarreal

 

Janina Villarreal, Directora General de Kumbia Sumergida.
Fotografía: Enrique Gorostrieta.

Janina Villarreal  directora y actriz de la Compañía de Teatro Experimental UANL  habla sobre  Kumbia sumergida del dramaturgo Hernán Galindo.  La obra es uno de los 10 proyectos seleccionados del 33 Encuentro Estatal de Teatro Nuevo León. 

 He observado de cerca su proyecto y hay un gran equipo dirigido escénicamente por Antonio Craviotto. ¡Hoy se presentan a las 8 pm!

 Janina, estás como directora general en Kumbia Sumergida que se presenta el sábado 10 de junio a las 8:00 en la Gran Sala del Teatro de la Ciudad.

 Sí, de hecho, en los últimos proyectos aparezco en la dirección general. Precisamente por esta onda de orquestar todo lo que hay detrás. Aparte, porque hay que poner en mesa el proyecto, proponer los creativos. También, meto mano en ciertas escenas cuando se me permite y siempre lo pido con respeto. Que siempre ha funcionado con el maestro Gerardo Valdez, con Antonio Craviotto, con José Olivares. Este es un trabajo en conjunto. Sí, yo ando para arriba, para abajo. Pero, también las chicas que están dentro de la compañía, me da risa porque dicen que son igualitas a mí. Nos gusta el trabajo y ellas crecieron con nosotros. Están acompañándonos desde finales del 2018. Nos están acompañando Andrea, Mariel, han estado ahí apoyándonos en toda esta onda de los montajes.

 Y bueno, se han ido enrolando en la forma de trabajar ahora que son Kumbia Sumergida, que son tantos, que son puros chicos, que están en su proceso y que están estudiando. Yo desde el principio les dije “aquí trabajamos de la siguiente manera porque así se nos enseñó, aquí todos trabajamos, todos cargamos, todos montamos, todos desmontamos, todos recogemos, todos y estamos al pendiente unos de otros”. Siempre nos escribimos cuando salimos del teatro, “¿ya llegaron?”. Siempre tratamos como de hacer este equipo. 

 Y ahora con Kumbia, pues más. Porque tenemos más la responsabilidad. Porque eran algunos muy muy jóvenes. Teníamos, ahí tenemos miembros de prepa como de dieciséis, diecisiete años. Hay que cuidarlos mucho. Y, también, si más adelante van a dedicarse, es una parte que también queremos. Contribuir en su formación. Así la mayoría de las compañías, al menos en las que yo he trabajado, que he sido invitada como con Gorguz Teatro, en su momento con el Teatro Rehilete, que fue y que es la compañía del maestro Gerardo Valdez. O con Gran Teatro que es de Aristóteles o con Ángel Hinojosa. Así trabajamos, era de que todos montamos, todos desmontamos, todos nos ponemos, todos nos movemos. 

 Entonces, creo que más adelante pues a ellos les va a servir si es que se van a dedicar a esto. Es parte de su formación, creo que estamos ahí contribuyendo en esa parte. Cuando nos ven arreglando papelería para meter al Encuentro y todo eso, son cosas que a ellos más adelante les va a servir, como esta gestoría. Y a veces pues no lo ven tanto en la escuela, sí creo que sí ya lo están viendo. Pero, ya lo ven más de cerquita en la práctica, todo lo que implica hacer una carpeta y meterla y darle seguimiento y esas cosas.

Fotografía: Enrique Gorostrieta.

Están en el 33 Encuentro Estatal de Teatro Nuevo León también estuvieron en el Alfonsino 2023 Cultura UANL.

  

Dos fechas, estuvimos dentro del cierre del Festival Alfonsino el 3 y 4 de junio a las 8 de la noche en el Aula Magna. La compañía este año ya está pisando los diecinueve años, pero nosotros tenemos como unos quince, catorce años cerrando el Alfonsino y participando en la apertura o en el cierre. Entonces, para nosotros también es especial la fecha, terminar este ciclo de ahí del Alfonsino con un montaje nuestro.  Aparte, implica a alumnos de la Universidad Autónoma.

 Entonces, para nosotros fue así como muy muy lindo que nos hayan permitido cerrar con este proyecto que es Kumbia sumergida. No pensamos que fuera a seguir surgiendo o que surgieran cada vez más funciones, solitas, de pronto. A veces no buscamos. No sé si te comenté que a principios de este año propusimos hacer funciones precisamente para la comunidad universitaria. Pero en específico a las preparatorias y estuvimos dando funciones en las mañanas. Dos funciones por día y el fin de semana dábamos funciones en la noche para público en general. Y fue una experiencia bien linda. Les decía yo a los chavos, estamos también tratando de contribuir a las nuevas generaciones o nuevas audiencias. 

Imagen: CONARTE.

 Muchos nos compartieron que era la primera vez que visitaban el teatro, que conocían el Aula Magna a pesar de que es un edificio emblemático de la universidad y que a lo mejor muchos no tienen conocimiento de que existe. Entonces, participaron muchas prepas. Al final nos compartieron sus experiencias de ver una obra así, tan fuerte como Kumbia sumergida. Un tema que es fuerte. Al final de cuentas es nuestra realidad y esta violencia sigue ahí vigente, desgraciadamente. Entonces, eso a nosotros también nos enriqueció mucho. El haber tenido este público tan joven y tener sus reacciones de cómo lo perciben, cómo perciben nuestro trabajo. Y eso fue maravilloso.

 Luego nos invita por medio de la secretaría de Extensión Cultural el doctor José Javier Villarreal a cerrar el Alfonsino y que para nosotros significa mucho. Ahí nosotros surgimos prácticamente. Y ahora te digo, te lo vuelvo a decir, este proyecto implica a una comunidad Universitaria tan grande dentro del reparto que son alumnos y que ha sido un trabajo muy cuidado por ellos. Han sido súper disciplinados, respetuosos a los entrenamientos. 

 

 Ellos mismos alguna vez creo que les preguntaste o les preguntaron cómo había sido el proceso para ellos y era un mundo distinto. A pesar de que algunos si están en escuelas que pertenecen a las artes escénicas como la Escuela de Teatro o la FAE. Ellos decían “es que llegábamos y entrenábamos dos horas con José Olivares y luego llegaba este Craviotto y hacíamos análisis de texto. O empezamos a abordar las escenas y luego al final se quedaban Andrea y Janina y empezaban a hablar de producción de las cosas que iban a hacer”. Entonces, el horario era extenso y ellos siempre estuvieron presentes, atentos. Siempre con disponibilidad. 

 

  Para nosotros también era como importante darle ese lugar al proyecto y no matarlo anticipadamente. Sigue dando ahí vida solito. Y, entonces, se viene el Encuentro. Lo planteamos, tuvimos una junta con ellos y les dijimos “¿qué onda? Vamos a entrar, hay la posibilidad”. Y más que este trabajo, te digo, lo planeamos desde el año pasado. Pero, ha sido un trabajo en conjunto muy muy fuerte con la gente que implicó. Con el maestro Valdez, con José Olivares, con el mismo Cravioto, conmigo. Aparentemente como se dice, “a la cabeza”. Pero, sin ellos no funciona. Todo ha sido un gran equipo. 

 Entonces, nos animamos a meternos al Encuentro y afortunadamente salimos ahí seleccionados. Y están enloquecidos de poder participar. Para todos Es la primera vez que se presentan en un Encuentro así que están muy felices.

 Este texto trata de un tema fuertísimo, lo que le sucedió a los chicos y a la misma vez, hay una gran valentía de parte de ustedes como compañía para alzar la voz. Por ejemplo, esa escena del monólogo de Carlos Gueta, impresionante. ¿Cómo llega a ustedes este texto de Hernán Galindo?

Ah mira, para nosotros participar dentro de este Festival Santa Lucía, que era el primer encuentro o Muestra de Teatro Universitario, dentro de las bases, cuando nos invitaron a las cuatro universidades, fue que trabajáramos con dramaturgos de Nuevo León. Entonces cuando nosotros entramos este a este proceso, ellos ya iban adelantados. Ya el Tec tenía seleccionado su texto, la UDEM también, la UR creo que ya tenía ahí como sus prospectos. Y nosotros estábamos apenas entrando al juego. 

 Entonces, nos sentamos a leer textos, el maestro Gerardo Valdez, Cravioto y yo. Y Craviotto me dijo que él hace tiempo había escuchado la lectura de esta obra porque, no lo traigo presente, pero esa obra estuvo en el 2019, en una creación vaya. Y Galindo siempre cuando termina estos procesos de escritura, siempre hace unas lecturas como para escuchar. Y dice Cravioto que él había escuchado esta lectura, no me acuerdo si le escuchó o si participó. Lo que sí sabía es que Carlos Gueta sí había participado en ese proceso de lectura para culminar ese este texto de Galindo. Entonces, me siento yo a leer ese texto. Ese mismo día le mando un mensaje a Galindo, le escribo. Porque estuvimos en la junta, él está en representación de la UDEM. Entonces,  le escribí un texto así súper informal. Pues, hay confianza, cariño y todo. Entonces, le escribo y le digo “maestro Craviotto me pasó tu texto, lo hemos leído. Sé que es apresurado…”. Porque ¿te acuerdas que ya hemos hablado de eso? Que nosotros tuvimos realmente como un mes y medio para montar, para hacer casting, para montar, para todo. Entonces, le dije que me permitiera tomar su texto para este evento y que también nos diera como esta confianza y libertad de a lo mejor mover algunas. Siempre Bajo su permiso, nunca faltándole el respeto al escritor, ni al dramaturgo. Que claro, que nosotros entendemos que el dramaturgo escribe, el director y el equipo de producción hacen una traducción para poderlo representar. Le decía yo, “no te preocupes. O sea, tu texto no va a sufrir, créeme”.  Me dio toda la confianza, es más, creo que fue súper tarde en la noche cuando le escribí y me dijo que sí. 

  Al siguiente día le comento a Craviotto y al maestro Valdez. Les digo, “vamos a montar esto, pasado mañana hacemos este el casting. Vamos a abrirlo a todas las dependencias tanto de facultades como prepas. Lo vamos a montar así”. Y la verdad es que todos estábamos temerosos por los horarios. Eso que tú ya sabes para poder coordinar tanta gente. Pero, de verdad a pesar de que sucedió en un mes y medio, se fue acomodando. Después, se integra el Tigre de la UANL, que eso también ya lo hemos platicado mucho. Y bueno, así es como se arma. Así es como decidimos ese texto.

La verdad es que a mí me gustó mucho el texto o el hablar de esto. Porque nosotros, no sé si te acuerdas, antes de este trabajo hemos hecho Emergentes, que es un proyecto que habla sobre los desaparecidos. Entonces, veníamos como en esta línea de hacer este tipo de textos. Entonces, pues como que me quedé con las ganas de seguir hablando de eso.

De hecho, Emergentes es otro proyecto que sigue. Que no quedó ahí, está en el, como dice Valdez, en el cajón de las ilusiones. Algún día la vamos a retomar, estoy segura de que sí. Porque, también es un proyecto que me gustó mucho. Veníamos de esta densidad que hicimos en Emergentes, de hablar en un tema tan triste, tan doloroso, que nos ha pegado por muchos años. Y cuando leo Kumbia sumergida digo es que “es por ahí. O sea, hay que seguir hablando de esto” ¿no? Creo que es el momento oportuno porque somos universitarios, porque creo que es el público que tiene que escuchar estas cosas. Que no son ajenos. Que ellos han crecido con estas cosas. Y bueno, ahí fue como decidimos hacer Kumbia sumergida.

Janina, muchas gracias. Que siga presentándose Emergentes.

Sí, se nos va a hacer, la vamos a reponer tarde que temprano.

Ojalá, ojalá. Y que siga Kumbia sumergida, lo que estás haciendo es maravilloso, estás reuniendo lo poético en la escena, personas de teatro para trabajar en la compañía y también jóvenes generaciones. Qué bueno que se están presentando en el 33 encuentro. ¡Felicidades a la compañía y a ti también! ¡Un abrazo!

Ahí nos vemos, 10 de junio 8:00 de la noche en la Gran Sala del Teatro de la Ciudad. Un abrazo.

Entrevista realizada por Aarón Coré

Esta obra de Sector Nostalgia está bajo una Licencia Creative Commons Atribución-NoComercial-SinDerivadas 4.0 Internacional.